• מגזין
  • לפרסום במגזין
  • אודות
  • צור קשר
רחוב האמן
  • יצירה
    • DIY
    • יצירה עם ילדים
    • printables
  • עיצוב
  • השראה
    • מסביב לעולם
    • חגים
    • מגזינים להורדה חינם
  • אוכל
  • מאמרים
  • רחוב האמן מארח
  • הכותבות שלנו
    • שושי סירקיס | עורכת האתר
    • יעל רפופורט | סטודיו עפיפון
    • יעל אייזקוביץ | צלמת
    • צפורה ריינר | מעצבת גרפית
    • בלוטניק- גלריית אמנות ושיחה
    • ברוכי קופטייל | נצנוצים מתוקים
    • מרים אלחדד | MIREL
    • ציבי מורגנשטרן | אדריכלית ומעצבת
  • יצירה
    • DIY
    • יצירה עם ילדים
    • printables
  • עיצוב
  • השראה
    • מסביב לעולם
    • חגים
    • מגזינים להורדה חינם
  • אוכל
  • מאמרים
  • רחוב האמן מארח
  • הכותבות שלנו
    • שושי סירקיס | עורכת האתר
    • יעל רפופורט | סטודיו עפיפון
    • יעל אייזקוביץ | צלמת
    • צפורה ריינר | מעצבת גרפית
    • בלוטניק- גלריית אמנות ושיחה
    • ברוכי קופטייל | נצנוצים מתוקים
    • מרים אלחדד | MIREL
    • ציבי מורגנשטרן | אדריכלית ומעצבת
רחוב האמן
  • יצירה
    • DIY
    • יצירה עם ילדים
    • printables
  • עיצוב
  • השראה
    • מסביב לעולם
    • חגים
    • מגזינים להורדה חינם
  • אוכל
  • מאמרים
  • רחוב האמן מארח
  • הכותבות שלנו
    • שושי סירקיס | עורכת האתר
    • יעל רפופורט | סטודיו עפיפון
    • יעל אייזקוביץ | צלמת
    • צפורה ריינר | מעצבת גרפית
    • בלוטניק- גלריית אמנות ושיחה
    • ברוכי קופטייל | נצנוצים מתוקים
    • מרים אלחדד | MIREL
    • ציבי מורגנשטרן | אדריכלית ומעצבת
  • יצירה
    • DIY
    • יצירה עם ילדים
    • printables
  • עיצוב
  • השראה
    • מסביב לעולם
    • חגים
    • מגזינים להורדה חינם
  • אוכל
  • מאמרים
  • רחוב האמן מארח
  • הכותבות שלנו
    • שושי סירקיס | עורכת האתר
    • יעל רפופורט | סטודיו עפיפון
    • יעל אייזקוביץ | צלמת
    • צפורה ריינר | מעצבת גרפית
    • בלוטניק- גלריית אמנות ושיחה
    • ברוכי קופטייל | נצנוצים מתוקים
    • מרים אלחדד | MIREL
    • ציבי מורגנשטרן | אדריכלית ומעצבת
תרגום חופשי להוּגָה
ראשי » השראה » תרגום חופשי להוּגָה
שושי סירקיס 13/02/2017 25 תגובות

הדנים יודעים לאהוב את החורף,

לעטוף אותו בשמיכות פרוותיות,

לחמם אותו עם נרות,

לבלות בו עם המשפחה והחברים.

הדרך בה הדנים מבלים את החורף שוכפלה והועתקה להרבה מדינות בעולם, ונהפכה לטרנד עולמי.

אנשים מתרבויות אחרות גילו, כי לפעמים דווקא הדברים הקטנים

הם אלה שגורמים לנו להיות מאושרים יותר, נינוחים ורגועים.

לדבר הזה יש שם: קורים לו הוּגָה.(hygge)

הוגה, אומר אווירת חמימות ונעימות, ומעבר לכך, זה סוג של דרך חיים, של הנאה מהרגעים הקטנים בחיי היום יום.

החורף עוד מעט נעלם מאיתנו, אבל לא חייבים להשתמש בהוגה רק בחורפים, אפשר להעתיק את השיטה גם לקיץ.

חמימות, נינוחות, הסתפקות במועט, הנאה מהדברים הקטנים.

.

.

לפנק את עצמך בגרבי צמר סרוגות ומחממות, לשבת ליד התנור חימום, (האח הישראלי)

לקרוא, בזמן הזה , שיש לך את השקט שלך, רק את עם עצמך, תוכלי להוסיף גם נרות זה יהיה הרבה יותר הוגי!

.

.

כוס קפה.

מחמם.

אני שותה אותו ליד המחשב, בין הקלדת מייל לכתיבת פוסט.

ואז היא שולחת לי לינק,

"בואי נכתוב על זה פוסט" היא כותבת לי בצ'אט.

"אני בעד" אני עונה לה חזרה.

ואז זה מתגלגל בשניות.

ריקי סורגת ויוצרת.

אני מצלמת וכותבת.

.

.

מעבירה את הקלטת אחורה:

בוחרות כוס עם כסוי סרוג מלטף.

מתיישבות, על השטיח,

מחבקות את הכוס

מתחממות.

.

.

אין מיילים, ואין ציוצים וטקסטים

יש שקט רך וחלומי

רק אני, היא והקפה.

ולאט לאט, אני מתחברת להוגה, לחמימות הביתית שעוטפת אותי,

ואנחנו בוחרת בנרות, במקום פלורוסנטים.

הם קרים, חומר תעשייתי, אפור.

 

היא, יוצקת את הבטון לבקבוקים, ושקיות,

יוצרת מהם מעמד לנר.

חורפי,

קר- חם.

מוסיפות להם אצטרובל, וענפים.

מתחממות ליד בטון קר.

.

.

.

.

מוצאות לעצמנו את הפינות, לקרוא.

ספרים שהעלו אבק במדפים.

כי אף פעם לא מצאנו את הזמן אליהם,

הפעם כן.

.

.

וההנאה היא מושלמת.

אני מוצאת את עצמי, נהנית מאצטרובלים שעוד מעט נכחדים מהרחוב שלנו

לטובת מגדלי פאר.

.

 

.

מדליקה נרות בארוחת ערב,

שמה מפית רקומה,

ומוזיקה שקטה,

זה לא חייב להיות ארוע מיוחד,

זה ההנאות הקטנות,

שלא דורשות מאיתנו הרבה

רק להסתכל מסביב

ולבחור

לפנק את עצמנו.

לתת לרגליים להרגיש את המרקם,

של השטיח הסרוג

שנמצא בפתח הבית

מקבל אותנו בחיוך וחום.

בפנים,

ריקי, עוד סורגת, ליד נרות בטון,

שטיחים, כיסויים לספלים, סלסלאות לסבונים,

וכדורים סרוגים שתלויים בחלונות, הבית מתחיל להתלבש,

חורפי.

.

.

אנחנו בוחרות,

לנגן.

לרקום.

ליצור.

לפטפט עם החברות,

להיפגש עם המשפחה סביב ארוחה חמה,

לתת לעצמנו,

את הזמן הזה שחומק מאיתנו, מהר מידי.

.

.

.

עוד מעט הוא אומר שלום, אבל לפני שהוא נפרד מאיתנו לגמרי.

קחו את החורף ותהנו ממנו.

שלכן, ריקי ושושי.

 

COZY HYGGE ביתיות דנמרק הוגה חורף חמימות נינוחות נרות בטון סריגה ריקי אפטר שושי סירקיס

שושי סירקיס |להציג את כל הפוסטים של שושי סירקיס

צלמת מזון ולייף סטייל, אמנית ויוצרת. מייסדת ועורכת את אתר רחוב האמן- אתר עיצוב יצירה והשראה.

« פוסט קודם
פוסט הבא »

25 תגובות

  1. נאוה הגב 13/11/2017 בשעה 08:59

    זה פשוט מדהים!!
    באמת מיוחד!
    נותן חשק לנסות את הרעיון בבית… בחורף… בלבד המשפחתי… 🙂
    תודה!

  2. נועה ליפשיץ הגב 12/11/2017 בשעה 11:51

    ריקי,
    פשוט מושלם,
    זה יפה לראות איך האווירה תלויה בנו ולא במה שמסביבנו,
    שע"י יצירתיות אפשר ליצור אוירה ביתית שתתן לנו את הכח לפעול בשאר המישורים…

    תודה

  3. חוה מ הגב 21/02/2017 בשעה 11:29

    שושי,
    את אלופה, אין כמוך!!

    ממש אהבתי!!!

  4. אפרת יפה קפה ויפה הגב 15/02/2017 בשעה 10:07

    פוסט יפיפה. מצולם למשעי, ונאמן לרוח ה HYGGE – אני חסידת נלהבת כידוע… והרעיון לצקת בטון לשקיות – להיט.

    • שושי סירקיס הגב 15/02/2017 בשעה 19:16

      היי אפרת, כיף לקבל ממך את המחמאות:)
      כשכתבתי את הפוסט חשבתי עליך, ברור שאת שייכת לחסידות hygge (אי אפשר שלא)
      וכריות הבטון מדליקות במיוחד, ריקי אלופה, זה אין ספק!

  5. לאה יעקובוביץ הגב 15/02/2017 בשעה 10:00

    ריקי, מהמם מיד מזהים את היצירות הסרוגות שלך וגם מאוד אהבתי את היצירות עם הנרות – משדרג ביותר כל פינה בבית.

  6. ריקי זייבלד הגב 14/02/2017 בשעה 02:19

    איזה פוסט יפה!
    מעורר השראה- וזו כידוע, מתארחת רק היכן שנותנים לה מקום—,
    כאן נתתן לה -במה !
    אוהבת מאוד את הפוסטים של ההשראה..
    תמשיכו ל'השריא' ולהמריא:)

    • שושי סירקיס הגב 15/02/2017 בשעה 19:17

      היי ריקי, קפצת לבקר..
      תודה על התגובה, אהבתי את המקום להשראה:)

  7. דינה הגב 13/02/2017 בשעה 21:15

    הצלחתן לשאוב אותי לתוך הפוסט בערב קריר.
    ממש נהניתי!
    נעים ומחמם!

    • שושי סירקיס הגב 13/02/2017 בשעה 21:23

      דינה תודה רבה! אפשר בהחלט לומר שהפוסט והגשם
      הגיעו בתזמון מושלם:) שיהיה לך סוף חורף בריא…

  8. רותי ינאי הגב 13/02/2017 בשעה 19:23

    הכתיבה והתמונות תענוג!
    כזה פוסט צריך בתחילת החורף…

    • שושי סירקיס הגב 13/02/2017 בשעה 21:25

      היי רותי, התגעגעתי:)
      מי אמר לך שהחורף כבר הלך? אני מקווה שהוא לא לגמרי עזב..

  9. רחלי הגב 13/02/2017 בשעה 19:11

    די זה פשוט מושלם ומעורר השראה
    הלוואי והיה לי את הפנאי לזה 🙂
    ואם לא אז לפחות בתמונות..:) תודה

    • שושי סירקיס הגב 13/02/2017 בשעה 21:27

      רחלי יקרה, תודה על התגובה,
      לגבי פנאי, זה הרעיון זה לא לוקח זמן,
      פשוט קחי לך אפילו חמש דקות, לעצמך
      את תרגישי את ההבדל מייד, ופתאום יהיה לך גם עשר דקות..

  10. יעל רפופורט הגב 13/02/2017 בשעה 18:54

    וואו מושלם……
    בפעם הבאה תזמינו אותי גם 🙂 🙂 🙂

    • שושי סירקיס הגב 13/02/2017 בשעה 21:27

      את מוזמנת בשישי הקרוב:)

  11. חני הגב 13/02/2017 בשעה 17:13

    אני אוהבת…
    מלא השראה..
    תודה 🙂

    • שושי סירקיס הגב 13/02/2017 בשעה 21:28

      תודה חני!

  12. דסי הגב 13/02/2017 בשעה 15:21

    מעורר השראה אמיתית
    הולכת לארגן לי גם כן זמן כזה של איכות
    מקווה למצוא את אותם חפצים קטנים שעוזרים להשראה
    ואם לא אמצא-
    אקח את ההשראה מהפוסט הזה

    • שושי סירקיס הגב 13/02/2017 בשעה 21:29

      דסי, איך אני שמחה שאת הולכת לעשות את זה,
      שתפי איך היה ומה היו החפצים להשראה:)

  13. פרי גרינפלד הגב 13/02/2017 בשעה 15:19

    וואווו,
    אני כ"כ כ"כ אוהבת את הפוסט, כאילו הוא נוצר בשבילי..
    נקי, מדויק ובסטיילינג מושלם.

    ובמקום להמשיך לכתוב את התגובה, פשוט הולכת לקרוא רק עוד פעם אחת (ועוד אחת.. ועוד..)

    • שושי סירקיס הגב 13/02/2017 בשעה 21:30

      פרי, האמת הוא כ"כ מתאים לך:)
      מה שנשאר לך לעשות אחרי הלקרוא זה ליישם, אבל את בהחלט חיה את זה גם.
      כיף שאהבת!

  14. יוספי רוזן הגב 13/02/2017 בשעה 13:41

    אחרי כזה פוסט מחמם, חבל עליו על החורף שנגמר…

    • שושי סירקיס הגב 13/02/2017 בשעה 21:31

      יוספי, אמנם את בטח מחכה לאביב הפורח,
      אבל תני לחורף עוד כמה ימים..
      שלא ילך לנו כ"כ מהר.

      • הדר הגב 15/02/2017 בשעה 16:40

        והוא לא ילך ככ מהר, החורף!! תהיו בטוחות. אנחנו רק באמצע שבט, אצלינו צפוי השבוע שלג..
        ותודה על הפוסט הארוך והמושקע ועל כל האביזרים שרק מלראות אותם נהייה לי חם..

        • שושי סירקיס הגב 15/02/2017 בשעה 19:18

          אני תמיד אומרת ששבט הוא שיא החורף, אף אחד לא מקשיב לי:(
          טוב שבאת וחיזקת:)
          ובכיף, אם הבטון הצליח לחמם, מגיע לנו כפיים…

השארת תגובה ל-שושי סירקיס

ביטול

השראה שבועית אצלך במייל!

הצטרפי לקהילת רחוב האמן המונה למעלה מ-3500 חברות, וקבלי למייל השראה שבועית של הדרכות יצירה, מאמרים מקצועיים, פרינטאבלס מהממים ומתכונים שווים. אנו מבטיחות לשלוח רק דברים טובים. פרגני לעצמך רגע שבועי מפנק ♥

פוסט חדש בבלוג של שושי סירקיס

פשוט לעוף: מונטנגרו חלק ג ואחרון.

פוסט חדש בבלוג דלישס

חטיפי קראנץ שקדים

חפשו באתר
פוסטים חדשים
על טרנדים ועל עוד כמה סוכריות
כללי

על טרנדים ועל עוד כמה סוכריות

tzipora Rainer 18/11/2019 14:26 25 תגובות

טרנדולוגיה זו ההגדרה. רגע, מה? טרנדו – מה? זו ההגדרה. אופנות, חזון וטרנדים- מושגים שרצים באוזני כל מי שקצת נוגע

מסרים של סתיו
DIY

מסרים של סתיו

שגרה של סתיו יורדת עליבאה עם הרוח השורקת בלחישהמקלפת לאט את חום הקיץפוערת בו בקיעיםשל אדמה תחוחה. עוד יום שמחשיך

שיחה בגלריה- ציורים חסידיים
בלוטניק- גלריית אמנות ושיחה

שיחה בגלריה- ציורים חסידיים

דסי בלוטניק 27/10/2019 21:58 17 תגובות

מה מצטייר לכם בראש כשאתם שומעים את המושג ציורים חסידיים?אולי ציור של זוג חסידים רוקדים או טיש פולני אצל הרבה.

תגיות פופולאריות
DIY איור אמנות אסתי שפירא אפיה ברוכי קופטייל דבק חם הדרכה מצולמת הום סטיילינג הכנה קלה השראה חגים חומרים נפסדים חלבי חנוכה חני שפיגלמן יומולדת יוספי רוזן יעל רפופורט יצירה יצירה עם ילדים מאסטרפיס מספרים משלוח מנות מתכונים מתנה סריגה עיצוב פורים פיסול פרחונית פרחים פרי גרינפלד פרינטבלס צביעה ציור קייטנת קיץ ראש השנה רחוב האמן ריקי אפטר שבועות שוקולד שושי סירקיס שירה שטרן שעווה
הארכיון שלנו לשרותכם
אודות רחוב האמן

מגזין רחוב האמן נוסד בשנת 2015 ע"י שושי סירקיס מתוך חלום קטן ליצור לנשים במגזר החרדי אתר ליצירה ולייף סטייל, במגזין כותבות יוצרות ואמניות ממגוון תחומים, התוכן במגזין הוא עם דגש על רמה גבוהה ותוכן איכותי המותאם לאשה החרדית. אנו מאחלות לכן הנאה ברחוב האמן, ומזמינות אתכן להיות חלק מקהילת חברות רחוב האמן, אם בהרשמה לאתר שלנו, ואם בהצטרפות לכותבות האתר, תוכלו תמיד גם להתארח אצלנו באופן חד פעמי בפוסט אורח.

נשמח לשמוע מכן על רעיונות לשיפור ושדרוג המגזין, אנו כאן בשבילכן. בהנאה ♥

© כל הזכויות שמורות לרחוב האמן > אין לעשות שימוש בתמונות וטקסטים מהאתר ללא קבלת רשות מהנהלת האתר.

 

זכויות יוצרים

כל הזכויות שמורות לרחוב האמן.
הקבצים הניתנים באתר להורדה חינם הינם עבור שימוש אישי בלבד ובמתן קרדיט ליוצרת. אין לעשות שימוש מסחרי בקבצים ושימוש ללא מתן קרדיט.

גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן
פתח סרגל נגישות

כלי נגישות

  • הגדל טקסט
  • הקטן טקסט
  • גווני אפור
  • ניגודיות גבוהה
  • ניגודיות הפוכה
  • רקע בהיר
  • הדגשת קישורים
  • פונט קריא
  • איפוס